heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
inside one's heart; in one's mind
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
and; and then; thus; and now; and finally
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
via; through; by doing; by means of; using
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect); breaking out (e.g. of a pimple)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to be jealous of; to envy; to begrudge
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
plan; project; schedule; scheme; program; programme
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
existence; being; presence
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
victim; injured party; sufferer
bereaved family; surviving family; family of the deceased
resentment; indignation; anger
interview; audience; meeting; (viewing) party
serious crime; grave crime
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
why; how; for what reason
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
inside; interior; among; within; middle; center; during