by any chance; (should) it happen (that); by some chance
personal feelings; self-interest
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
arrest; apprehension; capture
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
infiltration; sneaking in; going undercover
suffix for familiar person
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to disagree; to dispute; to fight (over)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
recently; lately; these days; nearest; closest
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
repayment; reimbursement; refund; redemption
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
wild chrysanthemum; aster
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
in the morning; during the morning
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
different person; another person; someone else; changed man
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that