detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
too many to count; too numerous to mention
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
inexpensive; cheap; easy; simple
idea; conception; way of thinking; approach; expression
inconstant; unchastity; unprincipled
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; the present time; just now; another; more
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to follow another's example
please (give me); please (do for me)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
free (of charge); gratuitous
at; in; at; when; by; with; and then
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
introduction; bringing in; leading in; installation
after all; because; but; even; too; as well
all-you-can-eat; eating as much as one likes