older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
at; in; to; toward; to; for; because of
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
actually; really; truly; in practice; practically
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
is something that; is that which
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
again; once more; a second time
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to fight against; to oppose; to face
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
flute; fife; pipe; whistle
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
young; fresh; inexperienced; tender
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
pupil (of the eye); one's eyes
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence