please (give me); please (do for me)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
which (of three or more); well; now; c'mon
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
something; some kind of; for some reason
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
how; in what way; how about; questionable
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
story; tale; talk; discussion
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to make fun of; to look down on; to make light of
honest; frank; candid; honestly; frankly
to say; to speak; to tell; to talk
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
when one was a very young child; very early in one's life
than; from; out of; except; but; more
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
unnatural or untimely (death)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you