knothole; peep-hole; bad eyes
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
present; gift; to give a present or gift
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
lottery; raffle; drawing (of lots)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
name; given name; title; fame; renown; pretext
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to keep to oneself; to keep secret
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
my; one's own; personal; privately owned
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
incineration; destroy by fire
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge