to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
since when; from when; how long
letter; missive; note; mail
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
loveable; very likeable; like very much
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
memories; recollections; reminiscence
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
notebook; memo pad; certificate; identification card
stealthily; secretly; in secret
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
aloneness; loneliness; solitude
Japan's best; number one in Japan
woman (writer, artist, aviator, etc.)