year by year; annually; every year; from year to year
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
in a sense; in some way; to an extent
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to accompany; to follow; to keep up with
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
rather; better; instead; if anything
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
gotcha; alrighty; got it; OK
sweetly (smiling); broadly (grinning)
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
program (e.g. TV); programme
chatting without a break; talking without pause; amusing two-person dialogue (form of stand-up comedy)
loveable; very likeable; like very much
indicates concession or compromise; indicates permission
living; lifestyle; living room
face with no make-up; sobriety
to lie down; to throw oneself down
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)