horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to be oversized (overloud, etc.)
junior high school; middle school; lower secondary school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
at that time; at that moment; then; on that occasion
on the water; aquatic; waterside; water's edge
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
schedule; program; calendar
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
scene; sight; scenario; setting
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
danger; peril; hazard; risk
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
woman; female; feminine gender
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
how; in what way; how about; questionable
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
three years; third school year (e.g. of high school)
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
than; in comparison to; rather than; over; above