at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
chocolate given to a friend (on Valentine's day)
system; institution; organization; organisation
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
holiday; day off; sleep; rest; good night
electricity; (electric) light
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
number of large objects such as cars, computers, etc.
twelve o'clock; noon; midnight
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
burnable garbage; burnable waste
what day?; what day of the week?
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to say; to be called; to do
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
chain letter that promises bad luck if you break the chain
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
continuation; succession; series; continuous
like; similar to; something like ...; someone like ...
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to tear up and throw away
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
what did you just say (to me)?; what's that?
goddamn idiot; moron; nitwit
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing