jpdb beta

approximately the same

1

bento; Japanese box lunch

10

slow; late; too late

4

dinner; evening meal

1

mother

1

son; penis

1

to neglect; to leave undone; to lay aside

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

5

school arts festival

10

peach (Prunus persica)

8

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

4

-ish; -like

4

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

5

leading part; leading actor; leading actress

2

recommendation; referral; endorsement

1

popular person; favorite; favourite

1

river; stream; River; the ... river

2

baby; infant

2

bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

2

grandfather; male senior-citizen; old man

2

grandmother; old woman; female senior citizen

1

to bring (something); to take along; to fetch; to get

7

kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

2

death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

2

coarse; crude

1

after that; afterwards; thereafter

2

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1

green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant

2

trio

1

war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset

1

human being; human; person; character (of a person)

14

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

3

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

6

Momotarō (Japanese folk tale and popular hero)

7

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

24

buttocks; lower back; waist; kimono underskirt

1

sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer

1

(someone else's) parents; both parents

3

to come to see; to come and see; to visit

1

video camera; video camcorder

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

then; and (then); in that case; if so

6

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

2