jpdb beta

excuse; explanation

1

hey!; say!; I say!; I; me

2

joke; jest; funny story

1

it is I who should say so

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

return; welcome home

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

3

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude

1

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

1

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

4

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

was

2

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

Narita Airport

3

love story

1

if it's the case

2

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

somewhere; in some respects; in some way

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

taxi

1

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

taxi fare

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

yen (currency of Japan); circle

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

arrival and departure

1

mobile phone; cell phone

1

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)

1

to have the nerve to

1