one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
father; dad; husband; you; he
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
company; corporation; workplace
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
company housing; housing provided by one's company
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
job transfer; job relocation; intra-company transfer
this way; this direction; here; this (one); I; me
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
confusion; dismay; consternation; panic
turn (in line); order of things; sequential order
somehow; how; in what way; why; what kind of
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
locker room; changing room; dressing room
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to be of use as a reference; to be helpful
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
somehow; how; in what way; why; what kind of
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to that extent; to that degree; so much; so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
no!; no no!; no, not at all
elementary school student; primary school student; grade school student
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)