to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
style; way; shape; form; appearance; state
new; unused; new; obvious; natural
to translate; to interpret
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
and; and then; thus; and now; and finally
answer; reply; response; answer; solution; result
goes without saying; needless to say; obvious
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
together (with); at the same time; in a lump
to take a bath; to have a bath; to take a shower
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
is not; am not; are not; isn't it?
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to accept; to receive; to agree
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
this sort of; this kind of; like this; such
state; condition; situation; appearance; circumstances
at; in; at; when; by; with; and then
company; friendship; association; society; acquaintance
to continue; to keep up; to keep on
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result