at once; right away; promptly; on the spur of the moment
assistance; help; aid; support; reinforcement
static induction transistor; SIT; special investigation team; SIT; special interest tour
judgment; judgement; divination; judgement
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
writing paper; stationery; notepaper
showing one's face in public; facing another person
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
society; the world; the times
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
arrival on scene; arrival on location
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to do (a person) good; to bring profit
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to be ...-ing; to have been ...-ing
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to have a drink; to have a few drinks
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to use as a pretext; to use as an excuse