jpdb beta

all; entire; whole; altogether

22

man

12

opening and shutting; opening and closing

4

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

1

shopping; purchased goods

6

bag

12

the end

2

minced meat; ground meat

2

Hamburg steak; hamburger steak

2

fried cake of minced meat

1

mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat)

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

what; what?; hey!

2

curtain; curtains

3

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

12

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

3

sobriety; soberness; sober face

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

6

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood

1

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

2

a certain ...; some ...

6

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

9

residential area

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

7

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

2

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature

1

by myself; in person; by oneself

15

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

4

to bear fruit

1

Kira Kōzukenosuke (1641-1702)

1

father-in-law

3

to serve; to work for; to attend

1

make-up; makeup; cosmetics

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

Snow White

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

3

empress; queen

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

2

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2