very; extremely; excessively
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
incessant working; working non-stop
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
inheritance dispute; succession dispute
control; management (e.g. of a business)
to entrust; to leave to a person
freely; at liberty; at will; as one likes
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
calculated; premeditated; considered
to cajole; to deceive; to seduce
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
Japanese person; Japanese people
deep knowledge; attainments; scholarship
so-so; passable; now, now; my, my
to be affected; to be theatrical; to be pompous
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
deoxyribonucleic acid; DNA
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
qualifications; requirements; capabilities
great teacher; great master; great author; great doctor
elementary school student; primary school student; grade school student
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be present (esp. during a birth); to be witness to
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa