to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
undertaking; underwriting; acceptance
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to do one's best; to put forth every effort
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
heart; guts; nerve; central part
serious; not joking; straight
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
eternity; perpetuity; permanence; immortality
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
don't you think?; indicates question
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
(one's) older brother; lad; sonny
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
room; chamber; apartment; flat; stable
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
may; might; perhaps; may be; possibly