holiday; day off; sleep; rest; Good night
last week; the week before
Hodo Station (news program on Asahi television)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
rock; boulder; crag; cliff; anchor
two persons; two people; pair; couple
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to join forces; to cooperate
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
sad; wretched; deplorable
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
worry; concern; anxiety; care; help; aid
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
number one; first; best; most; game; round
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be surprised; to be astonished
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
obedient; gentle; meek; submissive; docile
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend