origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
first class plus; extra special
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
ramen; Chinese-style noodles
tonkatsu; breaded pork cutlet
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
feeling; sense; impression
to be needed; to be wanted
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
incredible; unbelievable; terrific; impressive
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
is not; am not; are not; isn't it?
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
for example; for instance; e.g.
athletic meet (esp. at school); sports day
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
opposition; rivalry; competition; antagonism
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
by means of; due to; because of; according to
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
participation; joining; entry; adherence
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
cherry blossom viewing; flower viewing
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
singing contest; person proud of their voice
one by one; each; every; at intervals of