confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
one's last moment; one's death; one's end
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
failure; defeat; mistake; unconsciousness
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to chide; to rebuke; to reprove
to be able (to); to be possible (to)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
(sound of) laughter; laughing voice
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
where; what place; how much (long, far); what extent
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
injury; wound; mistake; accident; loss
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
conspiracy; collusion; complicity
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances