being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
always; constantly; frequently; often; nonstop
it's none of your business; it's not your concern
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to be born again; to make a fresh start in life
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
curiosity; inquisitiveness
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
to become empty; to be emptied
to speak frankly; to put things bluntly
to move forward; to move on
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
what is it (that); the meaning of something; what something is about
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death