grounds of a Shinto shrine
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to; for; in order to; for; as for; regarding
November; eleventh month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
neck; head; dismissal; discharge
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
grounds of a Shinto shrine
remodeling; remodelling; restructuring; modding
plan; project; schedule; scheme; program; programme
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
planning; project; plan; design
after all; because; but; even; too; as well
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
is not; am not; are not; isn't it?
of course; certainly; naturally
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
present condition; existing state; status quo; current state
at; in; at; when; by; with; and then
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable