very; extremely; excessively
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
too; also; still; as before; even so; either way
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
beginning; outset; first; onset
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
understood; I see; OK; present; here
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
cram school; private tutoring school; juku
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
although I say; although one might say; although called
study; diligence; discount; reduction
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
well then ...; in that situation; in which case
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
secret base; hideout; hidden position
area; vicinity; side; edge; circumstances
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to study (in depth); to learn; to take lessons in
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
at once; immediately; right now
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
leaping through time; time travel
denial; negation; negation (logic); NOT operation
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen