to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
prison; jail; slammer; pen
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
in order to; for the purpose of; must; should
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to strike; to hit; to beat; to punch
knuckle dusters; brass knuckles
deep red; crimson; rouge; lipstick
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
drawing and manual arts (school subject); arts and crafts
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
whim; caprice; vagary; eccentricity
to cause; to induce; to bring about; to produce
rampage; ruckus; bout of wild behavior
caller; visitor; company; guest
Metropolitan Police Department (Tokyo)
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
views; opinion; discernment; pride; self-respect
region; limits; stage; level
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
public order; public peace; public security; law and order
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
(Edo-period) town magistrate
counter for places (offices, facilities, stations)
police sergeant (Edo period); low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
offender (esp. murderer); criminal