jpdb beta

sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru

1

hi; hello; gotcha; understood

2

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing

1

personal affairs; private matter; personal secret; privacy

1

pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary

2

to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)

2

security; stability; safety; peace

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

2

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

2

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)

3

Satchō Alliance; 1866 alliance between the feudal domains of Satsuma and Chōshū

3

easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk

2

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

1

to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject

1

state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture

5

daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute

3

Tochigi (city, prefecture)

6

bandit

8

to join hands together; to join forces; to collaborate

1

counter for birds or rabbits

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

3

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

3

all people; everybody

1

equality; impartiality; evenness

2

to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express

1

right; correct; proper; righteous; just

4

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement

1

integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor

1

right; privilege

1

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention

1

public morals; discipline; rules governing social behavior

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

so far as

1

extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President

1

because of; on account of; about; on; per; for every

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

important; significant; precious; valuable; careful

5

death; dying; mortality

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

5

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

2

from now on; hereafter

2

help; assistance; service

1

to have the privilege of doing

2

foreigner; stranger; gentile; goy

2

Kubota Saki (1958.5.11-)

2

Yasukawa

1