to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
big fan (of something or someone); great fan
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
companions; friends; comrades; mates; partners
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
everyone; everybody; all; everything; all
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
like this; in this way; as you see
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
follower; follower (on social media)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to join forces; to cooperate
movie set; filming location
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
method; way; manner; process; procedure; means
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
(dead) body; corpse; remains