jpdb beta

should; must; -able; probably; likely

1

seems; I guess

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

3

talent; gift; function; noh (theatre)

1

never again

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

1

leaving; accepting

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

you; dear; honey

3

imprisonment; captive

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

1

person

2

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

father

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

3

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

hindrance; intrusion

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

window

1

to escape; to run away

2

becoming a lordless samurai

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

3

ha ha ha (laughter)

1

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

thanks; gratitude

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

alcohol; sake

1

good grief

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

1

oh my god; how; what the; incredible

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

sigh

2

to end; to come to an end; to close; to finish

1

consequence; outcome; result; blame

1

(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

very; extremely; that is

1