(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
from now on; after this; in the future; from here; from this point
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
uncool; tacky; lame; corny
hobby; pastime; tastes; preference; liking
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
order; command; decree; (software) instruction; statement
to step aside; to move (out of the way); to make way
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
having graduated from high school (as one's highest completed level of education); high school graduate
without an occupation; unemployed; jobless
that sort of; that kind of; like that; such; so
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
high-ranking samurai (Edo period); bodhisattva
non-commissioned officer; low-ranking samurai (Edo period)
to kneel (in respect); to genuflect
zori; traditional Japanese thonged sandals
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
society; the world; the times
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
myself; yourself; I; me; you