jpdb beta

finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

(one's) life

2

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

5

regret; repentance; remorse

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

section manager; section chief

4

example; simile; metaphor; allegory

1

sadness and gloom

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

shut up!; be quiet!

5

old man; old geezer

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

15

hey!; hey!

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

11

I; me; you; (arch.) manservant

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

3

you; I; me; oneself

3

who

10

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

12

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

6

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse

6

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

4

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar

40

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

10

district; area; zone; quarter; section; region

1

classmate

1

four people

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

18

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

work; job; labor; work

2

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

8

family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant

2

this month

1

money

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

3

if it's the case

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

4

two persons; two people; pair; couple

2

(sound of) laughter; laughing voice

1