name; given name; title; fame; renown; pretext
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
the person in question; the person themselves; said person
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
this world; this life; world of the living
at; in; to; toward; to; for; because of
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
everyone; anyone; no one; nobody
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
genuine article; real thing; real deal
asafetida (Ferula assafoetida)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Sakamoto Ryōma (1836-1867; samurai and politician)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
please (give me); please (do for me)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
splendid horse; promoted bishop
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement