gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
magnificent; grand; majestic; splendid
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
thin; slender; fine; unlucky
field mouse; meadow mouse
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
blackish; darkish; dark; dusky
farewell; adieu; goodbye; so long
first; foremost; most important; best; greatest; above all
tension; mental strain; nervousness
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to lessen; to decrease; to diminish
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
nursery school; day nursery; preschool
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
if so; in that case; in that situation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
forward; officious; impertinent; intrusive
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
the Pied Piper of Hamelin
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)