to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
although; despite; whereas; while; if only; I wish
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
nothing but; except; no more than
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
at last; finally; barely; narrowly; just
easy; simple; there's no way that ...
I see; that's right; indeed
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that's the way it is; such is life
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
-like; sort of; similar to; resembling
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
is not; am not; are not; isn't it?
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
feeling; sense; impression
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
this way; this direction; here; this (one); I; me
already; yet; soon; shortly; further; more
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
had better ...; had better not ...
movie; film; motion picture
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)