jpdb beta

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

2

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

9

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

6

family; members of a family

18

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

they

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

3

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

4

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

2

company; corporation; workplace

5

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

old man; old geezer

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

11

since then

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

abuse; misuse; perversion

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

5

to show; to display

4

tension; mental strain; nervousness

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

off the top of one's head; from thin air; from memory

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

2

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

3

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

cosmetics; toilet articles

1

to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)

1

to get dry

1

highly priced; expensive; valuable; costly

7

skin lotion; face lotion

1

to soak into; to permeate; to penetrate

1

to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially

1

how long; how much; to what extent

1

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

cooking expert; culinary researcher

2

forest; shrine grove

2

Keiko

2

appointment

1

beautiful woman; (a) beauty

1

Youko

2

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

3

editor-in-chief

3

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

2

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

apology

1