hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora)
evening cicada (Tanna japonensis)
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
postbox; mailbox; pillar box
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
request for a police search; application to the police to search for a missing person
bathing powder; bathwater additive; bath salt
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
other people's affairs; somebody else's problem
(in spite of) being old enough to know better
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
clearing one's throat; cough
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
to begin to run; to start running; to break into a run
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
twelve o'clock; noon; midnight