head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
you bastard!; you son of a bitch!
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
what's the matter?; what's wrong?
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
your husband; her husband
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
painful; sore; cringy; embarrassing
injury; wound; mistake; accident; loss
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
place; spot; address; district; area; one's house; point
explanation; exposition; description; account; caption; legend
bothersome; tiresome; bother to do
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
senior high school student
what's the best thing to do?; what to do?
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
minority (i.e. being under age); minor; underage person
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
he; she; that person; (arch.) you
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree