wind music; wind instrument music
invitation; introduction; temptation
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
that's enough!; cut it out!; get a life!
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
that is to say; so that means
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what did you just say (to me)?; what's that?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
you bastard!; you son of a bitch!
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that way; that direction; there; that (one); you; your family
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
your husband; her husband
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
religion; religious affiliation; belief; religious activity
won't; hasn't; isn't; won't you
founder of a religious sect
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
already; yet; soon; shortly; further; more
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)