here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
may; might; perhaps; may be; possibly
state of affairs (around you); situation; circumstances
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
where; what place; how much (long, far); what extent
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
metre; meter; meter; gauge
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
plunging to one's death; death from a fall
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
this way; this direction; here; this (one); I; me
visit; presence; attendance
criminal nature; criminality
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
judgment; judgement; divination; judgement
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
senior high school student
conclusion; decision; judgement; affirmative
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
successive; consecutive; back-to-back; one after another