collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
sound; noise; (musical) note; fame
to face; to go towards; to head towards
police van; paddy wagon; prisoner transport vehicle
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
heart attack; to have a heart attack
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
at; in; to; toward; to; for; because of
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
Setagaya City; Setagaya Ward
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
office worker; company employee; company man; salaryman
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
red; crimson; scarlet; Red; communist
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
event; affair; incident; case; plot; trouble
offender; criminal; culprit
sound of a gunshot; report of a gun
yikes; oops; eep; wow; aargh
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
today; this day; these days; recently; nowadays
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding