to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
somehow; how; in what way; why; what kind of
deletion; elimination; erasure; striking out
to revive; to come to oneself; to be restored to life
contents; content; substance; matter; detail; import
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
leaving hospital; discharge from hospital
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
towards; against; regarding; in contrast with
trauma (usu. psychological)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
this way; this direction; here; this (one); I; me
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
material witness; suspect
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
adds force or indicates command
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to creep in; to steal in; to sneak in
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
time; hour; period; class
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
police; police officer; police station