no matter what anyone says; regardless of what is said
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
very; extremely; excessively
regret; repentance; remorse
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
recently; lately; these days; nearest; closest
young; youthful; immature; green; low (number); small
call; visit; inquiry; enquiry; question
cooperation; collaboration
booking; reservation; making a booking
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
decision; settlement; definition
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
interest; eagerness; enthusiasm
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
prefix for forming ordinal numbers
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to join forces; to cooperate
blunder; miss; slip; oversight
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
is that so? (generally rhetorical)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like