to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
Hamburg steak; hamburger steak
soon; shortly; before long; nearly; almost
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
monjayaki; pan-fried batter with various fillings
for the first time in one's life
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
your husband; her husband
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
letter of resignation; request for retirement
chime; bell (e.g. doorbell)
change (for a purchase); toilet splashback
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
what's the matter?; what's wrong?
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
so; like this; in this way
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
together (with); at the same time; in a lump
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty