place; location; room; space; sumo tournament
called; known as; that; to say
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
(a) little; somewhat; somehow
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
restless; fidgety; in a hurry
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
vegetable; marijuana; cannabis
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
somewhere; in some respects; in some way
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
won't; hasn't; isn't; won't you
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Fukushima Prefecture (Tōhoku area)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to become like a different person; to have a change in personality
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
regret; repentance; remorse
why?; what for?; how?; by what means?
in that manner; like that
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
and; or; and the like; and so forth; and what not
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
safety; security; safely; without incident; good health; inaction