year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
finally; at last; ultimately; in the end
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to make an appearance; to show up
imagination; supposition; guess
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
halting (speech); faltering; stammering
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
to say; to speak; to tell; to talk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
how; in what way; how about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
scary; frightening; eerie; dreadful
after all; because; but; even; too; as well
myself; yourself; I; me; you
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
as a child; when one was a child; childhood
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
at; in; at; when; by; with; and then
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
junior high school; middle school; lower secondary school
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
house; residence; family; household; lineage; family name
name; given name; title; fame; renown; pretext