I see; that's right; indeed
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
September; ninth month of the lunar calendar
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
together (with); at the same time; in a lump
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
what the?; what's going on?; what's this?
woman; female; feminine gender
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
that is to say; so that means
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
close; intimate; on good terms
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
company; corporation; workplace
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
company housing; housing provided by one's company
married man or woman; housekeeping
preference; priority; precedence
but; however; provided that
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
getting an advance (on one's salary)
another's parent; another's parents
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair