jpdb beta

since then

1

that; those; the

5

to detest; to abhor; to loathe

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution

1

we; us

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

all; everyone; everybody

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

adds force or indicates command

3

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

(someone else's) daughter

1

after that; afterwards; thereafter

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work

1

afterwards

1

schedule

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

calamity; misfortune; disaster

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

rather than

1

rather; better; instead; if anything

1

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

1

was

5

editor-in-chief

6

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

no!; no no!; no, not at all

1

method; process; manner; way; means; technique

1

keep up your strength; chin up!

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

thank you; thanks

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5