lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
what; how many; many; a lot of; several; a few
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
guest; visitor; customer; client; shopper
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
he; she; that person; (arch.) you
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
kimono fabrics shop; draper's shop
wife; your wife; his wife; married lady; madam
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
nonexistent; not being (there); not having; not
another (person); the other person; one more (person)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to chase; to run after; to pursue
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
year; age; years; past one's prime; old age
jealousy; roasted rice cake
a-ha-ha (laughing loudly)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
myself; yourself; I; me; you
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
great burdock (Arctium lappa); gobo
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be silent; to say nothing
thick makeup; heavy makeup
plaster or mortar-covered wall
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude