jpdb beta

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

5

to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)

1

sigh

3

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

to be infected; to be contagious

1

tomorrow; near future

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

interview (e.g. for a job)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

6

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

price of wheat

1

and yet; though; when; in spite of

1

effeminate; unmanly; cowardly; sissy

2

grandpa; granddad

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

man

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

sure; yeah; I know

1

very; extremely; that is

4

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

boyfriend; he; him

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

after all; because; but; even; too; as well

4

youth; adolescence; springtime of life

1

dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

good boy; good girl

1

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

1

child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood

1

results; record; grades; marks

1

how many pieces

1

tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

three generations; three periods; third generation

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

4

mother; wife

1