to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
something; some kind of; for some reason
every year; yearly; annually
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
tenement house; row house
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
how long; how much; to what extent
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
regret; repentance; remorse
perseverance; determination; tenacity; energy
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
lidded; covered; container with a lid
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
shelf; ledge; rack; trellis
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
turning into a cooler state; cooling down
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short