such a thing; something like that
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to bloom; to flower; to blossom; to open
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
good performance; good work; great success
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
in comparison to; rather than
one more time; once more; once again
reopening; resumption; restarting
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
trivial; not amounting to much
how many years; how long; what year
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
time; years; days; the Moon and the Sun
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
soon; shortly; before long; nearly; almost
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
and yet; though; when; in spite of
(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)
to send out; to forward; to show (a person) out
he; she; that person; (arch.) you
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)